¿Te entristece que diganhan partido los palanquines de las mujeres?
¿Como podrás soportarlo, ay de ti,
cuando se vayan ?
No hay más que muerte a su partida,
y si no, una resignación
como acíbar y tristeza;
la vida era dulce
bajo la sombra de su presencia,
y el fardín de la unión amorosa
el más fragante perfume;
¡Que felices noches en las que no temía a los reproches
por la pasión,
ni me asustaba que hubiese huida
a nuestra unión!
¡Ojalá supiera, ahora en la separación,
si todo será después como fue antes!
*
BIOGRAFÍA Y OBRA
Al- Gassaniyya, fue una adiba ( mujer de letras) y poeta andalusí originaria de Beyyana , la actual Pechina ( provincia de Almería, Comunidad Autónoma de Andalucia, España )
que vivió probablemente durante los siglos X u XI.
Se desconocen muchos datos sobre esta poeta andalusí. Vivió posiblemente durante el periodo de mayor esplendor económico y cultural de la Taifa de Almería,coincidente con los reinados de Jairán y, sobre todo, Almotacín.
Escribía panigíricos a los reyes.
Se conservan de su mano sólo seis versos, parte del preludio amoroso a una casida ( probablemente mucho más extensa).
No hay comentarios:
Publicar un comentario